hirondelle.fish.webmaster.ping (Fish and Chips Club Javadoc)